1 00:01:41,511 --> 00:01:44,511 - Bună dimineața, Severin. - Bună dimineaţa. 2 00:01:45,512 --> 00:01:48,072 - În permanență la cărțile tale? - Oh, e suficient pentru dimineața asta. 3 00:01:48,213 --> 00:01:51,093 - Oricum, pentru asta sunt aici. - Dar ai spus că ai venit aici să te odihnești. 4 00:01:51,914 --> 00:01:55,414 Într-adevăr, oameni buni, dar vedeți pentru mine scrisul nu este lucru. 5 00:01:55,815 --> 00:01:57,295 Mai mult, chiar mi se pare relaxant. 6 00:01:57,816 --> 00:02:01,716 Mi se pare că fac aceste plimbări terapeutice de-a lungul malului lacului mult mai obositor. 7 00:02:02,067 --> 00:02:04,667 - Ce simț al umorului! - Chiar și pescuitul este o muncă pentru mine. 8 00:02:05,018 --> 00:02:06,918 - Acum exagerezi. - Doamna Helga. 9 00:02:07,269 --> 00:02:10,269 - O, scuză-mă! Dar trebuie să merg cu bun venit noului nostru oaspete. - Desigur. 10 00:02:16,321 --> 00:02:18,071 - Ce mai faci, doamnă Dunajew? - Bine. 11 00:02:18,171 --> 00:02:19,877 - Ți-ar arăta? - Vă rog. 12 00:02:20,471 --> 00:02:23,471 - Ai avut o călătorie bună? - Da, mulţumesc. 13 00:02:36,672 --> 00:02:38,172 Sper să vă placă aici. 14 00:02:38,573 --> 00:02:41,673 Întregul loc este vast. Sunt sigur că o să-ți placă. 15 00:02:45,224 --> 00:02:46,224 Iubesc intimitatea. 16 00:02:47,375 --> 00:02:50,475 Woolf, Woolf, vino, vino! 17 00:02:52,626 --> 00:02:54,226 Câine bun! 18 00:02:57,227 --> 00:02:59,327 Arată-o pe domnișoara Dunajew în camera 172. 19 00:02:59,928 --> 00:03:01,828 - Mulţumesc. - Ne vedem mai târziu. 20 00:03:08,429 --> 00:03:10,629 - O fată frumoasă, nu? - O cunoști? 21 00:03:11,630 --> 00:03:14,330 Modelul fotografului, Wanda von Dunajew. 22 00:03:16,631 --> 00:03:20,431 Oh, mută poza să o cunosc mai bine, poate? 23 00:06:41,982 --> 00:06:45,282 Da... Îmi amintesc acum... 24 00:06:46,733 --> 00:06:48,733 când eram copil. 25 00:06:50,084 --> 00:06:52,184 Ce a spus Freud? 26 00:06:52,985 --> 00:06:56,585 „Omul acela este suma totală de traume ale copilăriei sale.” 27 00:06:59,136 --> 00:07:00,936 Catalina, servitoarea... 28 00:07:01,487 --> 00:07:03,587 Am fost fascinat să o văd 29 00:07:04,338 --> 00:07:06,538 și șoferul făcând dragoste. 30 00:07:42,739 --> 00:07:45,739 O femeie în blănuri este cumva mai incitantă și erotică, 31 00:07:46,190 --> 00:07:48,090 decât altfel îmbrăcat sau dezbracat, 32 00:07:48,441 --> 00:07:50,841 nu numai pentru simțuri, ci pentru imaginație. 33 00:07:51,592 --> 00:07:55,192 Din această sursă este plăcerea radiază și își atrage hrana. 34 00:07:57,393 --> 00:08:00,293 O plăcere care poate fi atât de mare este dureros. 35 00:08:01,144 --> 00:08:03,044 Acesta este extazul. 36 00:08:13,946 --> 00:08:15,520 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 37 00:08:15,620 --> 00:08:17,295 - Masa ta e aici. - Mulţumesc. 38 00:08:18,596 --> 00:08:20,596 Ce frumos să iei micul dejun aici în grădină. 39 00:08:21,047 --> 00:08:24,147 - Da. Cafea? Mă scuzați pentru o clipă. - Desigur. 40 00:08:24,623 --> 00:08:26,123 Vino. 41 00:09:20,924 --> 00:09:22,624 - Fraulein, bitte! - Scuză-mă. 42 00:09:55,975 --> 00:09:58,175 - Buna ziua! - Buna ziua! De cât timp ești aici? 43 00:09:58,291 --> 00:10:01,291 - Îmi place intimitatea. - La fel şi eu. 44 00:11:54,406 --> 00:11:56,506 Stinge lumina. 45 00:11:57,882 --> 00:11:59,882 Vizionarea lor trimisă un sentiment ciudat prin mine. 46 00:12:00,483 --> 00:12:01,983 Un sentiment pe care nu l-aș putea defini niciodată, 47 00:12:02,734 --> 00:12:05,134 o voluptate... de durere. 48 00:12:12,035 --> 00:12:13,935 ce faci? 49 00:12:20,536 --> 00:12:22,336 Nu plânge, Severin. 50 00:12:23,037 --> 00:12:25,737 Vino aici... acolo, acolo. 51 00:12:26,238 --> 00:12:30,738 Asta e dragostea. Lacrimile alea... atât de dulci. 52 00:12:32,089 --> 00:12:33,989 Păreau să fi condiționat toată viața mea. 53 00:12:50,290 --> 00:12:52,190 În această durere, durerea mea... 54 00:12:52,991 --> 00:12:54,891 Am găsit castitatea și bucuria. 55 00:12:55,392 --> 00:12:58,092 Sângele mi-a crescut în vene. m-am simțit amețit. 56 00:12:58,593 --> 00:12:59,993 Toată rațiunea m-a părăsit. 57 00:13:00,345 --> 00:13:01,545 Totul a început să se învârtă. 58 00:13:01,645 --> 00:13:05,045 A învârti... a învârti... a învârti... a învârti. 59 00:13:35,346 --> 00:13:38,446 Este o statuie frumoasă, dar tu esti mult mai frumoasa. 60 00:13:40,947 --> 00:13:43,947 M-ai văzut vreodată așa? Nu-mi amintesc. 61 00:13:44,848 --> 00:13:46,848 Aș vrea să mă culc cu tine. 62 00:13:49,149 --> 00:13:53,049 Este ceva ce sunt intrebat des... dar niciodată atât de răspicat. 63 00:13:55,250 --> 00:13:58,150 Așa că acum putem descoperi dacă preferați sinceritate sau ipocrizie. 64 00:13:59,151 --> 00:14:01,051 Poate ar trebui să fiu șocată. 65 00:14:01,822 --> 00:14:03,722 Acesta nu este un răspuns. 66 00:14:04,923 --> 00:14:07,423 Tot ce pot face este să ofer să iau prânzul cu tine. 67 00:14:07,974 --> 00:14:11,274 Mă inviti să iau prânzul cu tine azi, nu-i așa? 68 00:14:12,955 --> 00:14:15,155 Întotdeauna mi-am dorit să mă întâlnesc un bărbat romantic... 69 00:14:16,356 --> 00:14:17,956 doar pentru o schimbare. 70 00:14:18,707 --> 00:14:23,107 Și cred că toate lucrurile luate în considerare... el este cel mai prost dintre toate. 71 00:14:24,108 --> 00:14:27,308 Dacă se naște plăcerea profundă mai ales de la suferință... 72 00:14:28,359 --> 00:14:31,859 Atunci cred că aceasta este femeia la care am visat mereu. 73 00:14:33,060 --> 00:14:35,060 Nu cred în iubirea veșnică. 74 00:14:38,561 --> 00:14:41,361 Nu i-am fost niciodată credincios unui bărbat de mai bine de o lună. 75 00:14:44,237 --> 00:14:47,237 În dragoste există doar stăpâni și sclavi. 76 00:14:50,038 --> 00:14:53,938 Cei care domină și cei care sunt dominați. 77 00:16:47,439 --> 00:16:51,239 - Atunci am fost strip-teaser. - Eşti fantastic. 78 00:16:52,040 --> 00:16:55,940 Acesta a fost un număr Tartar Queen. A fost întotdeauna un mare succes. 79 00:16:57,691 --> 00:16:59,491 Arată-mi acel număr. 80 00:17:05,442 --> 00:17:07,342 Frumos! 81 00:17:11,143 --> 00:17:13,343 Oh, îmi pare rău! Te-am rănit? 82 00:17:14,044 --> 00:17:16,544 Te-am rănit. Te-am rănit. 83 00:17:38,445 --> 00:17:40,245 Fă-o din nou. 84 00:17:43,246 --> 00:17:45,146 Haide! Biciuieste-ma! 85 00:17:49,797 --> 00:17:53,197 Carnea mea arde, dar durerea îmi face o plăcere atât de infinită. 86 00:18:50,548 --> 00:18:54,148 - Ești fericit? - Da. Tu? 87 00:18:55,099 --> 00:18:56,799 Mă întrebi pe mine? 88 00:18:58,700 --> 00:19:01,700 mi-e doar frica te vei plictisi pana la urma. 89 00:19:03,401 --> 00:19:05,401 Nici să nu te gândești la asta. 90 00:19:08,702 --> 00:19:13,902 Ştii? Este foarte greu să acționezi ca a prostituată, când cineva este îndrăgostit. 91 00:19:23,903 --> 00:19:26,103 Știu secrete incredibile despre tine. 92 00:19:27,654 --> 00:19:30,554 Să vorbim despre camera 173? 93 00:19:34,755 --> 00:19:36,655 Atunci știi că eu... 94 00:19:37,456 --> 00:19:40,356 Da, și îmi place senzația Eram urmărit. 95 00:19:40,807 --> 00:19:42,707 Era ca și cum ai fi pe scenă. 96 00:19:43,258 --> 00:19:44,858 Și în noaptea în care ai lăsat grădinarul să intre, 97 00:19:45,709 --> 00:19:47,609 știai că te urmăresc? 98 00:19:48,410 --> 00:19:50,410 Da, știam. 99 00:19:50,811 --> 00:19:53,811 Și am pus tot ce aveam în rolul pe care îl jucam. 100 00:19:55,162 --> 00:19:56,762 Am trecut prin iad. 101 00:19:57,263 --> 00:19:59,763 Dar atunci mi-am dat seama că te vreau. 102 00:20:00,764 --> 00:20:02,464 Ai făcut-o? 103 00:20:03,665 --> 00:20:06,465 Vreau ca tu... să mă faci să sufăr. 104 00:20:10,066 --> 00:20:11,866 Sunteți toți la fel, bărbaților. 105 00:20:12,467 --> 00:20:16,667 Când iubești o femeie, vrei să o închizi în cea mai secretă celulă a piramidei lui Keops. 106 00:20:17,118 --> 00:20:20,018 Cat de gresit esti. Aș fi primul care să spună mergi... 107 00:20:20,419 --> 00:20:23,519 caută plăcerea, pentru că plăcerea O să văd că găsești și a mea. 108 00:20:25,020 --> 00:20:29,220 Cred că frustrările se nasc din monotonie, care provin din credincioșia în dragoste. 109 00:20:30,521 --> 00:20:32,421 Trebuie să dezvolt acest gând în cartea mea. 110 00:20:33,922 --> 00:20:37,522 Vezi? E adevărat. Sunt infidel din fire. 111 00:20:39,173 --> 00:20:42,173 Și totuși, nu cred că aș fi capabil de a face ceea ce ceri. 112 00:20:43,274 --> 00:20:46,074 Pentru modul meu de a gândi, fidelitatea nu are nimic de-a face cu asta. 113 00:20:46,650 --> 00:20:48,850 Cel puțin, nu în sensul tradițional al cuvântului. 114 00:20:49,351 --> 00:20:51,451 Acum, problema este una mult mai profundă. 115 00:20:52,102 --> 00:20:55,502 Este acela de a face relația sexuală mai putin monoton. 116 00:20:55,903 --> 00:20:57,803 Altfel, este destinat să se ofilească. 117 00:21:10,154 --> 00:21:16,854 Crezi că aș fi capabil trădând un bărbat... sub ochii lui? 118 00:21:23,455 --> 00:21:25,255 Și dacă te-aș întreba și eu? 119 00:21:26,606 --> 00:21:28,506 Ești ciudat. 120 00:21:29,157 --> 00:21:32,457 Cu tine se simte o femeie atrași spre corupție... 121 00:21:33,408 --> 00:21:34,808 spre cruzime... 122 00:21:35,459 --> 00:21:37,959 spre a depăși toate limitele. 123 00:21:42,060 --> 00:21:45,260 Tu ești amanta mea... Sunt sclava ta. 124 00:22:59,261 --> 00:23:01,661 Wanda, te-ai căsători cu un bărbat ca mine? 125 00:23:02,612 --> 00:23:06,412 Mereu am crezut asta căsătoria a fost... pierdută. 126 00:23:07,563 --> 00:23:09,763 Este un depășit și expresie melodramatică. 127 00:23:15,664 --> 00:23:17,864 Să zicem că ar însemna sfârșitul sexului. 128 00:23:18,215 --> 00:23:23,715 Depinde. Vedeți, în aplicarea teoriilor mele, așa-zisa relație matrimonială ar fi diferită. 129 00:26:15,916 --> 00:26:18,016 Suficient pentru azi, nu? 130 00:26:46,017 --> 00:26:49,617 - Bună, Severin. Ce mai faci? - Bine mulţumesc. 131 00:26:49,968 --> 00:26:51,368 - Arăţi bine. - Mulţumesc. 132 00:26:51,769 --> 00:26:53,669 Aș vrea să cunoști pe cineva. 133 00:26:54,446 --> 00:26:55,313 - Wanda. - Iosua. 134 00:26:55,413 --> 00:26:57,095 - Ce mai faci? - Este o plăcere. 135 00:26:57,521 --> 00:26:59,421 - Ce faci acum? - Nimic. 136 00:26:59,862 --> 00:27:03,562 Vino cu mine. Îți voi arăta ceva foarte interesant. 137 00:27:03,913 --> 00:27:06,613 - Despre ce? - Poate că nu este o vedere pentru o femeie. 138 00:27:07,164 --> 00:27:10,664 Atunci trebuie să fie cu adevărat interesant. Femeile sunt întotdeauna interzis cele mai amuzante lucruri. 139 00:27:11,015 --> 00:27:12,615 În acest caz, să mergem! 140 00:27:24,716 --> 00:27:27,216 Sunt foarte fericit când alții te doresc. 141 00:27:28,617 --> 00:27:31,817 - Chiar nu ești gelos? - Nu, nu atâta timp cât fac parte din joc. 142 00:27:32,168 --> 00:27:36,568 Atunci e doar plăcere pentru tine când provoc alți bărbați în timp ce tu privești. 143 00:28:03,669 --> 00:28:05,669 O, ce dulce! 144 00:28:55,670 --> 00:28:57,970 Asta e tot? De ce au luat mânzul? 145 00:28:58,371 --> 00:29:00,471 Așteaptă draga mea și vei vedea. 146 00:29:21,273 --> 00:29:24,473 Energia armăsarului este foarte prețioasă. 147 00:29:24,573 --> 00:29:26,273 Ca să nu-l risipesc, 148 00:29:27,124 --> 00:29:29,524 lăsăm mânzul să excite iapa. 149 00:31:05,775 --> 00:31:08,775 - A mers bine azi dimineață? - Este un loc bun. Nu mă plâng. 150 00:31:10,676 --> 00:31:13,376 - Îți place și ție să pescuiești? - Uneori. 151 00:31:36,277 --> 00:31:38,577 - Care e numele tău? - Andrea, domnișoară. 152 00:31:40,578 --> 00:31:43,878 - Câți ani ai? - Am 20 de ani. 153 00:31:53,579 --> 00:31:56,079 Chiar vrei să fac asta? 154 00:32:03,080 --> 00:32:04,880 Ai promis. 155 00:32:06,181 --> 00:32:07,781 Haide! 156 00:35:54,482 --> 00:35:57,182 ai dreptate. Simt că sunt al tău cu atât mai mult. 157 00:35:57,683 --> 00:35:59,883 Ştiam eu. Wanda, vrei să mă căsătorești? 158 00:36:00,234 --> 00:36:04,234 Da. Da, pentru că vreau să te trădez și te aduc la disperare. 159 00:36:04,675 --> 00:36:06,475 te voi face nefericit. Vei vedea. 160 00:36:06,727 --> 00:36:10,227 Fii crudă, fii crudă așa cum natura este crudă, distrugând că ceea ce este a creat. 161 00:36:10,327 --> 00:36:12,627 Fii la fel de crud ca asta și voi fi nefericit. 162 00:36:22,978 --> 00:36:26,578 - Cum arăt? - Minunat, absolut minunat. 163 00:36:26,929 --> 00:36:29,929 Este cel mai magnific cadou de nunta ai fi putut sa-mi dai. 164 00:36:35,080 --> 00:36:38,380 Spune-mi de ce blănurile sunt atât de fascinante, pentru tine ca si pentru mine? 165 00:36:39,631 --> 00:36:44,431 Pentru că este ținuta femeilor și a regilor, simbolul puterii și al feminității. 166 00:36:46,032 --> 00:36:49,432 Pentru mine, este singura haină demn de o femeie... 167 00:36:49,783 --> 00:36:54,583 pentru că îi exaltă instinctele animale și îi crește dorința. 168 00:36:59,784 --> 00:37:02,284 Am și un alt cadou pentru tine. 169 00:37:03,785 --> 00:37:08,085 „Iubită Wanda, sunt îndurerată a unei boli groaznice, 170 00:37:09,536 --> 00:37:12,936 „dar mai mult decât moartea însăși, Simt suferința. 171 00:37:14,237 --> 00:37:17,337 „Din acest motiv m-am hotărât să-mi pun capăt vieții. 172 00:37:19,188 --> 00:37:22,588 „Amintiți-vă de mine cu dragoste mereu. Al tău, Severin.” 173 00:37:27,439 --> 00:37:30,239 Ce vrei să spui? Ești chiar atât de bolnav? 174 00:37:30,890 --> 00:37:33,790 Nu. Am spus că e un cadou pentru tine. 175 00:37:34,791 --> 00:37:37,791 Îți dau un alibi... în cazul în care se întâmplă ceva. 176 00:37:39,592 --> 00:37:41,492 Nu înțeleg. 177 00:37:42,263 --> 00:37:46,763 Nu vreau limite... cruzimii tale. 178 00:37:50,564 --> 00:37:52,364 Deci, dacă te-ai hotărât să mă omori... 179 00:37:53,565 --> 00:37:56,365 - această notă ți-ar putea fi utilă. - Mă sperii uneori. 180 00:37:58,916 --> 00:38:01,716 Te dezlănțui în mine... instincte incontrolabile. 181 00:38:04,092 --> 00:38:09,892 Deși mi-a trecut prin minte că As fi bucuros sa te fac sa suferi... 182 00:38:10,768 --> 00:38:12,468 până la agonie. 183 00:38:14,919 --> 00:38:18,819 asta vreau... a pierde totul într-o viziune 184 00:38:20,020 --> 00:38:22,120 Un tigru nemilos locuiește în fiecare femeie. 185 00:38:22,721 --> 00:38:25,021 Vreau să-l dezlănțuiesc. 186 00:38:48,122 --> 00:38:49,922 Se va ridica la înălțimea așteptările mele ca soție? 187 00:38:51,573 --> 00:38:53,073 Domină-mă ca regină... 188 00:38:53,974 --> 00:38:57,074 fără violență, fără vulgaritate. 189 00:39:02,975 --> 00:39:05,775 La ce s-ar putea gândi? Sper că e fericit cu mine. 190 00:39:06,126 --> 00:39:08,326 O asemenea fericire ca aceasta aproape că mă face nefericit. 191 00:40:37,427 --> 00:40:40,527 Aici trebuia să ne petrecem luna de miere într-o vilă pe Costa Brava. 192 00:40:41,478 --> 00:40:46,178 O frumoasă construcție renascentist izolată de marea, înconjurată de un peisaj rural primitiv sălbatic. 193 00:40:47,129 --> 00:40:49,229 Locul perfect pentru felul nostru de fericire. 194 00:40:52,350 --> 00:40:55,250 Este magnific. Ești minunată, dragă. 195 00:41:10,251 --> 00:41:11,951 E frumos! 196 00:41:12,602 --> 00:41:16,602 Așteaptă. Asta nu e tot. 197 00:41:19,003 --> 00:41:22,003 - Vă place? - Când voi avea nevoie de tine, voi suna gongul. 198 00:41:24,204 --> 00:41:26,304 Este o idee minunată. 199 00:41:26,780 --> 00:41:31,880 as vrea sa fiu tratat... exact ca un sclav oriental. 200 00:41:32,231 --> 00:41:35,031 Desigur, este doar o parte din jocul tău. 201 00:41:46,332 --> 00:41:51,232 Trăim în Spania de peste un anul acum. Acestea sunt referințele noastre, doamnă. 202 00:41:51,683 --> 00:41:54,483 După cum vezi, eu și prietenul meu au lucrat mereu împreună. 203 00:41:57,684 --> 00:41:59,184 Bun. 204 00:42:08,035 --> 00:42:10,035 Eu și soțul meu vom fi aici de trei luni. 205 00:42:15,486 --> 00:42:18,386 - Aceasta este camera ta. - Ce frumos! 206 00:42:19,537 --> 00:42:21,737 Ne vom simți confortabil aici. Multumesc. 207 00:42:29,037 --> 00:42:30,537 Doamne! 208 00:42:41,638 --> 00:42:42,718 Știi ce am crezut? 209 00:42:44,689 --> 00:42:46,589 Din moment ce sunt servitorul tău, 210 00:42:47,390 --> 00:42:50,690 Ar trebui să locuiesc aici... pe podeaua servitorului. 211 00:42:52,731 --> 00:42:56,931 - Doamna nu ar avea nevoie de un majordomo? - Nu, nu un majordomo. 212 00:42:58,282 --> 00:43:00,282 Dar mi-ar plăcea un șofer. 213 00:43:00,633 --> 00:43:02,533 Un sofer! Minunat. 214 00:43:03,884 --> 00:43:09,084 Voi fi tăcut și credincios. Te voi urma ca o umbră. 215 00:43:09,585 --> 00:43:12,785 Bun. O să te încerc opt zile. 216 00:43:13,836 --> 00:43:15,736 Atunci voi decide. 217 00:43:20,237 --> 00:43:21,637 Un moment! 218 00:43:21,938 --> 00:43:27,238 Vi se pare demn că o femeie tocmai s-a căsătorit ar trebui să-i permită șoferului ei astfel de libertăți? 219 00:43:28,489 --> 00:43:32,189 Dacă nu este șoferul, este prietenul soțului ei. 220 00:43:34,090 --> 00:43:38,090 - Sau un partener în afaceri? - Ai dreptate. Ăsta e privilegiul tău. 221 00:43:42,641 --> 00:43:44,341 Perfect! 222 00:43:44,812 --> 00:43:47,012 - Vă place? - Da. 223 00:43:52,013 --> 00:43:55,913 - Mă tem că îi șocăm, doamnă. - Mă entuziasmează să mă gândesc la ce... 224 00:43:57,564 --> 00:43:59,764 trebuie să se gândească. 225 00:44:08,265 --> 00:44:10,165 Doamnă, mașina dumneavoastră este pe aici. 226 00:44:25,366 --> 00:44:28,866 Acum vom găsi un nume potrivit iar transformarea va fi completă. 227 00:44:29,817 --> 00:44:33,217 - Ei bine, poți să-mi spui Gregor. - Bine. 228 00:44:34,818 --> 00:44:36,818 Știu că ești și vei rămâne o femeie măritată. 229 00:44:37,169 --> 00:44:39,769 O doamnă care dă în capriciu din când în când. 230 00:44:40,170 --> 00:44:41,870 Sună doar gongul. 231 00:46:53,721 --> 00:46:55,921 În fiecare zi, Wanda mi se pare mai frumoasă. 232 00:46:56,822 --> 00:47:00,622 Dar care este frumusețea unei femei? în comparație cu cruzimea ei? 233 00:47:24,623 --> 00:47:26,723 Mai bine te duci la culcare. 234 00:47:34,824 --> 00:47:37,024 Uneori femeile sunt curve inutil, 235 00:47:37,925 --> 00:47:41,125 și latura vulgară a acestui lucru este inutil. 236 00:47:43,051 --> 00:47:45,351 Nu! Nu, nu. Nu. 237 00:48:19,576 --> 00:48:23,876 Iartă-mă. Iartă-mă. Îmi pare atât de rău. 238 00:50:28,578 --> 00:50:29,428 Ai sunat-o pe doamnă? 239 00:50:29,528 --> 00:50:31,628 - Gregor este mașina gata? - Desigur, doamnă. 240 00:50:32,053 --> 00:50:33,973 Atunci grăbește-te. trebuie să fiu în Cadaqués în zece minute. 241 00:50:34,005 --> 00:50:35,585 Și ce ai de gând să faci în Cadaqués? 242 00:50:35,605 --> 00:50:38,305 Orice vreau. Nu sunt obligat să-ți răspund. 243 00:50:42,081 --> 00:50:43,681 Iertați-mă, doamnă. 244 00:50:57,792 --> 00:50:59,392 Mă bucur că ai reușit. 245 00:51:02,543 --> 00:51:05,643 De ce l-a întâlnit? Ea nu mi-a spus nimic. 246 00:51:06,244 --> 00:51:07,744 De ce? 247 00:51:16,895 --> 00:51:18,695 Cine este el? 248 00:51:21,446 --> 00:51:23,346 Nu trebuie să mă îndepărteze complet. 249 00:51:24,622 --> 00:51:27,322 Ar trebui să mă includeți în toate, conform acordului nostru. 250 00:51:29,273 --> 00:51:31,373 Ea a fost acolo de mai bine de o oră acum. 251 00:51:33,724 --> 00:51:35,624 Sper să fie curând. 252 00:51:37,975 --> 00:51:39,575 Da. 253 00:51:41,696 --> 00:51:43,196 la revedere. 254 00:51:57,047 --> 00:51:58,747 Acasă, Gregor. E târziu. 255 00:52:18,098 --> 00:52:21,698 Cine este acel om? De ce ai făcut-o să stea atât de mult în casa lui? 256 00:52:22,049 --> 00:52:24,149 Deci, am găsit o modalitate de a te face gelos. 257 00:52:25,075 --> 00:52:27,575 Ce sa întâmplat cu toți dumneavoastră teorii prețioase? 258 00:52:28,926 --> 00:52:31,626 - Teoriile tale obiective? - Ce legătură are asta cu asta? 259 00:52:32,627 --> 00:52:35,327 Ești liber, dar nu trebuie au secrete de la mine. 260 00:52:37,468 --> 00:52:40,768 Libertatea și viciile tale trebuie să fie libertatea și viciile mele... 261 00:52:41,239 --> 00:52:44,539 dacă ne iubim cu adevărat. Înțelegi asta? 262 00:52:44,790 --> 00:52:49,690 Tot ce pot spune este că după numai două luni, ai devenit ca orice alt soț. 263 00:52:49,841 --> 00:52:56,041 Nu vorbi prostii. Nu ți-am interzis nimic, dar nu ai dreptul să mă excluzi din viața ta. 264 00:52:56,392 --> 00:53:01,092 - De ce nu recunoști că amândoi am făcut o mare greșeală? - Și de ce nu-ți amintești acordul nostru? 265 00:53:01,493 --> 00:53:08,093 Îmi amintesc, îmi amintesc. Dar dacă vrei să afli adevărul, Toate acestea mi se par din ce în ce mai ridicole în fiecare zi. 266 00:53:08,494 --> 00:53:10,394 Amintește-ți că distrugi totul. 267 00:53:13,045 --> 00:53:14,945 Dar am vrut să-ți fac doar o surpriză. 268 00:53:15,616 --> 00:53:18,116 - Cine este el? - E pictor. 269 00:53:18,467 --> 00:53:20,367 Am vrut să-ți fac un portret al meu. 270 00:53:21,718 --> 00:53:23,518 Îmi pare rău, Wanda. 271 00:53:25,069 --> 00:53:26,869 De ce nu-l faci să vină aici? 272 00:54:37,340 --> 00:54:39,440 Oh, este o treabă foarte bună! 273 00:54:42,141 --> 00:54:44,541 - Mulţumesc. - Da, frumoasa. 274 00:55:00,892 --> 00:55:02,392 Haide! 275 00:55:12,643 --> 00:55:15,643 - În fața lui? - Da, nu ne va deranja. 276 00:55:55,444 --> 00:55:57,844 Văd un alt bărbat cu ea m-a făcut să sufăr. 277 00:55:58,295 --> 00:56:00,795 Simt o durere groaznică lovindu-mi tâmplele. 278 00:56:01,396 --> 00:56:03,296 Și totuși, e atât de frumoasă. 279 00:56:04,197 --> 00:56:07,997 Pielea lui este atât de translucidă, încât poți vedea vene mici și delicate chiar sub suprafață. 280 00:56:08,898 --> 00:56:10,798 Sânii ei fermi se ridică și coboară. 281 00:56:11,799 --> 00:56:15,299 Brațele ei moi se ating sălbatic la corpul lui convulsionat. 282 00:57:02,800 --> 00:57:05,300 Cunosc acea vulgaritate va înflori în curând în ea. 283 00:57:08,801 --> 00:57:13,401 Ea este a mea! Ea este a mea! În voință și spirit ea este a mea! 284 00:57:15,552 --> 00:57:17,752 Nu am suferit niciodată atât de mult. 285 00:57:51,033 --> 00:57:52,933 Nu mă atinge! 286 00:57:56,154 --> 00:57:58,754 Ce simți când mă vezi în brațele altcuiva? 287 00:57:59,205 --> 00:58:05,105 sufar... Sufar, dar sunt fericit ca imi place. 288 00:58:05,856 --> 00:58:08,256 Niciun bărbat nu ar putea trece prin ceea ce faci tu. 289 00:58:09,082 --> 00:58:12,182 - Nimeni nu ar putea admite... - Ești prea frumoasă pentru a aparține unui singur bărbat. 290 00:58:14,433 --> 00:58:18,633 M-am săturat de nebunia ta! Ieși. Ieși! 291 00:58:19,784 --> 00:58:21,684 Ce e cu tine, Wanda? 292 00:58:23,885 --> 00:58:26,085 - Wanda! - Vă urăsc! 293 00:58:27,086 --> 00:58:30,986 Nu mă atinge! Nu mă atinge! Vă urăsc! 294 00:58:32,657 --> 00:58:40,657 Ieși! Afară! Ieși! Afară! Ieși! Ieși! 295 00:58:49,758 --> 00:58:51,658 Te simti mai bine acum? 296 00:59:20,409 --> 00:59:23,409 Are febră. Se simte prost. 297 01:01:33,410 --> 01:01:36,010 Gregor. Opreste-l. El este fabulos. 298 01:01:44,412 --> 01:01:48,912 Mai repede, zic eu. Mai repede. Mai repede! 299 01:01:53,713 --> 01:01:57,713 Mai repede, oprește-l. Prinde-l. Opreste-l. El este fabulos. 300 01:02:12,864 --> 01:02:15,064 Mai repede! Mai repede! 301 01:02:17,015 --> 01:02:18,715 Mai repede! 302 01:02:35,316 --> 01:02:37,816 S-a oprit. Du-te să-l ia. Haide! 303 01:03:04,717 --> 01:03:06,717 Aceasta este Wanda... acesta este Bruno. 304 01:04:13,468 --> 01:04:18,068 Luați primul punct la care vii și opriți-vă într-un loc pustiu. 305 01:04:48,719 --> 01:04:50,919 Ieși și păstrează-ți distanța. 306 01:04:51,490 --> 01:04:54,490 Am spus să ieși afară și să pornească radioul! 307 01:05:17,316 --> 01:05:19,016 Am zis să pleci! 308 01:05:34,367 --> 01:05:36,067 Pleacă de aici! 309 01:06:06,868 --> 01:06:09,568 E deja aici de patru zile. M-am săturat. 310 01:06:10,069 --> 01:06:13,169 - Trebuie să-l trimiți. - Nu m-aș gândi la asta. 311 01:06:13,570 --> 01:06:16,370 Și în plus, nu m-ai întrebat sa te fac sa suferi? 312 01:06:24,071 --> 01:06:27,071 Stricați totul. iti dai seama de asta? 313 01:06:28,672 --> 01:06:31,172 Îmi dau seama că teoriile tale sunt eșecuri. 314 01:06:35,523 --> 01:06:37,823 Oricum, nu e vina mea. 315 01:06:38,299 --> 01:06:42,299 - Wanda, te rog. - M-ai enervat! Pleacă de aici. Dispărea! 316 01:06:56,650 --> 01:06:58,350 Îți voi arăta cum să respecți o doamnă. 317 01:06:58,651 --> 01:07:00,551 Ce-i cu el? A înnebunit. 318 01:07:01,002 --> 01:07:02,402 Oh, el este doar gelos. 319 01:07:02,703 --> 01:07:04,434 O, am înțeles! S-a culcat cu tine, nu? 320 01:07:04,454 --> 01:07:06,354 Și acum e încordat că îl ignori. 321 01:07:07,455 --> 01:07:10,355 Mai bine ai despărți omul, înainte ti se intampla ceva mai rau. 322 01:07:17,706 --> 01:07:19,406 Haide, iubito! 323 01:07:20,807 --> 01:07:22,407 Haide! 324 01:07:56,178 --> 01:07:58,978 Nu mai vreau acest tâmpit pe aici. Trebuie să scapi de el! 325 01:07:59,399 --> 01:08:01,299 nu plec. nu plec. 326 01:08:01,775 --> 01:08:03,275 Am tot dreptul să rămân. 327 01:08:03,851 --> 01:08:05,551 Despre ce vorbeste? 328 01:08:07,322 --> 01:08:09,622 - Pot să-mi prezint soțul. - Ce? 329 01:08:10,498 --> 01:08:13,698 Soțul meu. Așa își obține plăcerea. 330 01:08:15,069 --> 01:08:16,569 Este un degenerat. 331 01:08:17,320 --> 01:08:19,040 N-ar pleca, chiar dacă l-ai biciui, 332 01:08:19,591 --> 01:08:21,191 Într-adevăr, chiar i-ar plăcea. 333 01:08:24,192 --> 01:08:25,792 Ce voi face? 334 01:08:26,493 --> 01:08:28,093 Trebuie să te gândești la asta? 335 01:08:28,564 --> 01:08:30,264 Dă-l afară pe prost. 336 01:08:33,265 --> 01:08:35,965 Bun. Loviți-l din nou! Mai tare. Mai tare! 337 01:08:40,266 --> 01:08:42,266 Bun. Loviți-l din nou! 338 01:08:42,566 --> 01:08:44,066 Frumos! 339 01:08:57,067 --> 01:09:01,067 Ești al meu, ești al meu și al nimănui altcuiva. 340 01:09:01,968 --> 01:09:04,868 Te-am iubit ca pe nimeni alt om a iubit o femeie. 341 01:09:05,639 --> 01:09:07,539 Nu mai însemn nimic pentru tine? 342 01:09:12,540 --> 01:09:15,040 Acea brută te-a copleșit complet. 343 01:09:16,691 --> 01:09:20,391 M-ai rănit și continuă să mă rănești ca cu ghearele care îmi sfâșie carnea. 344 01:09:21,562 --> 01:09:23,762 Așa mă compensați pentru adorația mea? 345 01:09:24,163 --> 01:09:27,163 nu mai suport, este vulgar. Vulgar. 346 01:09:27,844 --> 01:09:30,144 Poate că visul meu este absurd. 347 01:09:30,795 --> 01:09:33,795 Caut perfecțiunea, dar există? 348 01:09:35,566 --> 01:09:37,166 sunt singur. 349 01:09:37,667 --> 01:09:39,967 Trebuie să mă resemnez să fiu nobil... 350 01:09:41,668 --> 01:09:46,568 la normalitatea banala rece, ca un om obișnuit, ca orice alt om. 351 01:09:48,719 --> 01:09:49,719 „Nu știu de ce sunt trist 352 01:09:50,420 --> 01:09:53,720 „O servitoare de o frumusețe nepământeană stă sus, pieptănându-și treptele 353 01:09:54,771 --> 01:09:57,371 „Părul ei auriu cu un pieptene de aur, ea pieptăna 354 01:09:58,052 --> 01:10:02,552 „Cântând un aer dulce și bântuitor. Nu știu de ce sunt trist.” 355 01:10:19,653 --> 01:10:22,853 Dragostea nu unește un bărbat și o femeie, îi desparte... 356 01:10:23,324 --> 01:10:25,024 transformându-i în dușmani implacabil. 357 01:10:25,925 --> 01:10:30,425 Nu există niciun armistițiu în războiul dintre sexele: doar învingători și învinși... 358 01:10:31,076 --> 01:10:32,976 stăpâni și sclavi. 359 01:10:33,927 --> 01:10:36,927 Ești un prost, un degenerat. Tu și teoriile tale demente. 360 01:10:37,653 --> 01:10:41,653 Nu vreau să te mai văd vreodată. Nu! Nu! Niciodată! 361 01:11:18,434 --> 01:11:22,834 Degenerat! Degenerat! 362 01:11:24,435 --> 01:11:26,535 Degenerat! 363 01:11:31,916 --> 01:11:34,416 Idiotule! Prost! Exhibiționist! 364 01:11:35,667 --> 01:11:37,467 Aproape ai stricat o uniformă nouă. 365 01:11:43,668 --> 01:11:45,568 Crezi că mă poți mișca... 366 01:11:47,499 --> 01:11:49,099 să mă răzgândesc? 367 01:11:49,650 --> 01:11:52,650 Te cunosc până acum și știu lașitatea ta. 368 01:11:53,951 --> 01:11:55,551 eram disperat. 369 01:11:56,177 --> 01:11:58,077 Atunci de ce te-ai întors? 370 01:11:58,648 --> 01:12:01,348 - M-am întors, să aștept momentul potrivit. - În ce moment? 371 01:12:01,799 --> 01:12:05,999 Să aştepte momentul când va începe să te tratez așa cum am fost tratat. 372 01:12:07,080 --> 01:12:10,180 E un bărbat adevărat, nu ca tine 373 01:12:11,731 --> 01:12:15,231 - Eşti o căţea. - Ce ați spus? 374 01:12:16,082 --> 01:12:17,682 Ești o cățea! 375 01:12:19,558 --> 01:12:21,358 Tu ești târfa! 376 01:12:35,609 --> 01:12:37,309 Dă-mi o Bloody Mary! 377 01:13:20,910 --> 01:13:24,310 Nu! Nu! Nu! 378 01:13:38,761 --> 01:13:40,661 De ce mă umili așa? 379 01:13:41,112 --> 01:13:44,512 Vei sta aici și vei avea grijă de noi așa cum ai cerut de la soțul tău. 380 01:13:48,183 --> 01:13:50,383 Soția ta încă nu a înțeles cum stau lucrurile. 381 01:13:51,984 --> 01:13:53,684 Vrei ceva de băut? 382 01:13:54,785 --> 01:13:56,285 Nu! 383 01:13:59,286 --> 01:14:01,086 Uită-te la ce este Regina inimilor a ajuns la. 384 01:14:07,387 --> 01:14:09,187 Nu! Nu! Nu! 385 01:15:47,538 --> 01:15:49,038 ce faci? 386 01:15:51,039 --> 01:15:55,139 - Este evident. Fac bagajele. - Pleci? Singur? 387 01:15:56,290 --> 01:15:57,790 Da, singur. 388 01:16:23,692 --> 01:16:25,261 - Cât, domnule? - Umple-l. 389 01:16:25,361 --> 01:16:27,127 Hei, domnule! Vrei să faci dragoste? 390 01:16:27,692 --> 01:16:29,292 Este prea aristocrat pentru noi. 391 01:16:29,893 --> 01:16:32,393 Nu ți-ar plăcea să te distrezi puțin? 392 01:16:36,694 --> 01:16:38,594 Afacerile sunt cu siguranță proaste astăzi, fetelor. 393 01:16:39,645 --> 01:16:41,245 Vrei ceva? 394 01:16:51,246 --> 01:16:54,746 Numai grecii au ajuns să înțeleagă adevărata funcţie socială a prostituatelor. 395 01:16:55,347 --> 01:16:59,447 - I-au tratat cu respect. - Rosita, vino aici. 396 01:17:21,598 --> 01:17:24,398 - Care e numele tău? - Paulie. 397 01:17:32,399 --> 01:17:34,299 De ce îndrăznești să te uiți așa la mine? 398 01:17:36,550 --> 01:17:38,550 Erai îndrăgostit de ea? 399 01:17:41,951 --> 01:17:44,351 Ei bine, ne vom distra puțin. 400 01:17:45,802 --> 01:17:47,502 Să mergem! 401 01:17:51,103 --> 01:17:54,203 Nu că nu am încredere în tine, dar haideți să vă vedem mai întâi banii. 402 01:17:59,404 --> 01:18:02,404 Sunt mulți bani. Ai vreun obicei anume? 403 01:18:08,105 --> 01:18:09,705 Pa! 404 01:18:14,331 --> 01:18:16,331 Paulie este o târfă. 405 01:18:24,956 --> 01:18:26,656 Frumos aici! 406 01:18:33,257 --> 01:18:36,157 Ai de gând să te dezbraci sau vei face dragoste așa? 407 01:18:46,508 --> 01:18:48,408 Care e numele tău? 408 01:18:51,159 --> 01:18:53,059 Spune-mi Bruno. 409 01:18:59,380 --> 01:19:03,280 De ce continui sa te uiti la mine? La ce te gandesti? 410 01:19:05,331 --> 01:19:07,431 Am zis să pleci! Am zis să pleci de aici! 411 01:19:07,757 --> 01:19:11,757 Ieși! Ieși! Ieși! Ieși! Ieși! 412 01:19:24,508 --> 01:19:26,508 Nu! Nu! 413 01:19:28,509 --> 01:19:30,309 Hei! Om! Stop! 414 01:19:32,160 --> 01:19:33,660 - Eşti nebun? - Liniște! 415 01:19:33,961 --> 01:19:34,961 Ce se întâmplă? 416 01:19:35,262 --> 01:19:37,343 - O sugruma. - Corect, scoate-l de aici. 417 01:19:37,363 --> 01:19:41,663 Nu, nu. L-am provocat. 418 01:19:42,534 --> 01:19:45,034 - Am început-o. - Nu poți sta singur cu el. 419 01:19:45,685 --> 01:19:48,085 E în regulă. El este prietenul meu. 420 01:19:50,886 --> 01:19:53,286 Poți să mergi, poți să mergi. E în regulă. 421 01:19:53,537 --> 01:19:55,937 Foarte bine, vei rămâne aici pe propriul risc. 422 01:19:56,988 --> 01:20:00,588 Femei! Femeile sunt toate la fel. Nu le voi înțelege niciodată. 423 01:20:14,139 --> 01:20:15,899 Pentru o secundă m-am gândit care a vrut să mă omoare. 424 01:20:16,840 --> 01:20:21,040 A fost frumos, absolut frumos. 425 01:20:22,391 --> 01:20:26,291 Vreau să fiu femeia ta. Îți voi da toate câștigurile mele... 426 01:20:29,642 --> 01:20:31,442 până la ultimul cent. 427 01:20:44,643 --> 01:20:46,343 Cine eşti tu? Spune-mi. 428 01:20:46,794 --> 01:20:49,494 Este adevărat că ești o cățea? Hai, spune-mi! Spune-mi! 429 01:20:50,070 --> 01:20:52,570 Da, sunt o cățea. Da, o cățea. 430 01:20:53,196 --> 01:20:54,996 Spune cine sunt! 431 01:20:55,722 --> 01:20:58,222 Maestru; stăpânul meu. 432 01:21:00,173 --> 01:21:02,173 Esti dispus sa faci tot ce iti ceri? 433 01:21:03,374 --> 01:21:06,374 Da. Da. Da! 434 01:21:21,275 --> 01:21:24,675 Poți ghici ce vreau să faci? 435 01:21:26,776 --> 01:21:31,176 Da. Da. Da.